contrer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contrer (correct)

    CONT: Après la frappe, ne restez pas planté [...] à admirer la superbe volée que vous venez d'expédier à votre [adversaire]. Celui-ci pourrait la contrer par un retour tout aussi éblouissant.
    CONT: [...] soyez capable de riposter par un revers court.
    CONT: [...] visez profondément mais de plus en plus à gauche de votre [adversaire], obligeant celui-ci à répliquer par un revers.

  • synonyme : riposter (correct)
  • synonyme : répliquer (correct)
anglais
  • reply (correct,verb)

    PHR: To reply to a shot.

  • synonyme : answer (correct,verb)
espagnol
  • contestar (correct)

    CONT: [...] debemos intentar contestar una bola muy potente con un «resto» controlado; no multiplicar la velocidad de la pelota y tener control sobre la misma.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-494926c6d59e6eda/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données