lumière du ciel nocturne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lumière du ciel nocturne (correct,feminine noun)

    CONT: Luminescence nocturne. [...] La lumière nocturne n'est pas due essentiellement à la lumière des étoiles, mais à une luminosité propre à l'atmosphère. L'analyse de la lueur nocturne est plus difficile que celle des aurores, car son intensité est beaucoup plus faible.

  • synonyme : luminescence nocturne (feminine noun)
  • synonyme : lumière nocturne (feminine noun)
  • synonyme : lueur nocturne (feminine noun)
anglais
  • nightglow (correct)

    CONT: night-sky light: It comes from four main sources: airglow, diffuse Galactic light, Zodiacal light, and the light from these sources scattered by the troposphere.

  • synonyme : night sky light (correct)
  • synonyme : night-sky light (correct)
  • synonyme : light of the night sky (correct)
  • synonyme : night sky luminescence
  • synonyme : night sky radiation
espagnol
  • resplandor nocturno de la bóveda celeste (correct,masculine noun)
  • synonyme : luz celeste nocturna (correct,feminine noun)
  • synonyme : luminiscencia celeste nocturna (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Faible lumière, autre que celle de la Lune et des étoiles, qui est visible dans le ciel nocturne.
anglais
Faint light, other than moonlight and starlight, which is visible in the night sky.
espagnol
Luz débil, distinta de la luz de la Luna y de las estrellas, que es visible en el cielo nocturno.

Classement

Collections

Domaines

  • Physique de l'atmosphère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-494bde0ed3789f26/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données