coupe-feu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coupe-feu (correct,masculine noun)

    OBS: Pluriel : des coupe-feux ou des coupe-feu; des garde-feux ou des garde-feu; des pare-feux ou des pare-feu.
    OBS: coupe-feux (pl.); garde-feux (pl.); pare-feux (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

  • synonyme : pare-feu (correct,masculine noun)
  • synonyme : garde-feu (correct,masculine noun)
  • synonyme : allée coupe-feu (correct,feminine noun)
anglais
  • firebreak (correct,see observation)

    OBS: May take the form of a simple plowed strip of land in a forest.

  • synonyme : fuel break (correct)
  • synonyme : fireguard (correct)
  • synonyme : fire lane (correct)
  • synonyme : fire break (correct)
  • synonyme : fire belt (correct)
  • synonyme : fuelbreak (correct)
espagnol
  • cortafuego (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] barrière pré-existante naturelle ou artificielle, qui a pour effet d'enrayer ou de retarder la propagation d'un éventuel feu de forêt et dont on tient compte lors de la préparation des plans d'attaque d'un incendie.
anglais
A natural or constructed barrier that stops the spread of a fire or provides a control line from which to work.
espagnol
Barrera natural o artificial para separar, detener o controlar la propagación de un fuego o para disponer de una línea de contención desde la que [se pueda] trabajar.

Classement

Collections

Domaines

  • Prévention des incendies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-494ef523da8ae141/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données