lessivage du sol

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • lessivage du sol (correct,masculine noun)

    CONT: À ce jour, le nombre de technologies disponibles pour réhabiliter les terrains contaminés par les métaux lourds est limité. Parmi celles qui existent, les technologies axées sur la fixation des contaminants ou le lavage et le lessivage des sols sont relativement coûteuses et requièrent le déploiement de moyens importants.

  • synonyme : lixiviation (correct,feminine noun)
  • synonyme : lessivage (correct,masculine noun)
  • synonyme : lixiviation du sol (feminine noun)
anglais
  • soil leaching (correct)

    CONT: Today, the number of technologies available to rehabilitate sites contaminated by heavy metals is limited. Among these technologies, those centred on contaminant fixation or those that involve washing or leaching the soil are costly.

  • synonyme : leaching (correct,noun)
  • synonyme : soil lixiviation
espagnol
  • lixiviación (correct,feminine noun)
  • synonyme : dilución (correct,feminine noun)
portugais
  • lixiviação (correct,feminine noun)

    CONT: Nas regiões equatoriais, e nas áreas de clima úmido com abundantes precipitações sazonais, verifica-se, com maior facilidade, os efeitos da lixiviação do solo. Dentre os componentes que são extraídos constam minerais solúveis, como fósforo, cálcio, nitrogênio, etc.

  • synonyme : lixiviação do solo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Processus d'entraînement par l'eau de substances solubles à travers le sol.
anglais
The process by which soluble materials in the soil, such as salts, nutrients, pesticide chemicals or contaminants, are washed into a lower layer of soil or are dissolved and carried away by water.
portugais
Processo de transporte de solutos (que podem ser nutrientes, poluentes, e outras substâncias dissolvidas) rumo às camadas mais profundas do solo.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-495470e9a4758a45/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données