traite des enfants

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • traite des enfants (correct,feminine noun)

    CONT: La personne a été placée en vue de son adoption dans ce pays ou peut par ailleurs y être légitimement adoptée et rien n'indique que l'adoption projetée a pour objet la traite de l'enfant ou la réalisation d'un gain indu au sens de cette convention.
    OBS: traite de l'enfant : terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés.

  • synonyme : traite de l'enfant (correct,federal regulation,feminine noun)
anglais
  • child trafficking (correct,federal regulation)

    CONT: The person has been placed for adoption in the country in which they reside or is otherwise legally available in that country for adoption and there is no evidence that the intended adoption is for the purpose of child trafficking or undue gain within the meaning of the Hague Convention on Adoption.
    OBS: Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

  • synonyme : trafficking in children
espagnol
  • tráfico de menores (correct,masculine noun)
  • synonyme : trata de menores (correct,feminine noun)
  • synonyme : tráfico de niños (correct,masculine noun)
  • synonyme : trata de niños (correct,feminine noun)
  • synonyme : tráfico infantil (masculine noun)
portugais
  • tráfico de crianças (correct,masculine noun)

    CONT: O tráfico de crianças caracteriza uma violação dos direitos humanos que afeta hoje pelo menos um milhão de crianças, e provavelmente mais. Falamos do comércio de crianças que são levadas de seu meio familiar para um outro lugar, muitas vezes, além das fronteiras de seu país, ou para outros continentes, para depois serem utilizadas por outros para diversos fins.

  • synonyme : tráfico de jovens (correct,masculine noun)
  • synonyme : tráfico de adolescentes (correct,masculine noun)
  • synonyme : tráfico de menores (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Citoyenneté et immigration

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49f7a22c4f3add8b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données