extracteur de carotte

Désignations

français	extracteur de carotte (correct,masculine noun) DEF: Ressort coïnçant la carotte dans le carottier. CONT: Ils sont généralement constitués par une bague métallique, intérieurement cylindriques, mais de forme extérieure tronconique, fendue sur le côté, coulissante à l'intérieur du tube carottier et placée juste au-dessus de la couronne d'attaque; pendant la perforation elle laisse passer, en s'entrouvrant (la bague est précisément fendue à cet effet), la carotte qui monte dans le tube carottier; au moment de l'extraction, lorsqu'on soulève l'outil, l'extracteur (sous l'effet de son poids) descend et vient s'appuyer sur la portée tronconique ménagée à l'intérieur du carottier (petite base en bas); l'extracteur se resserre et coince la carotte. synonyme : extracteur de carottes (correct,masculine noun) synonyme : extracteur (correct,masculine noun) synonyme : arrache-carotte (masculine noun) synonyme : arrache-carottes (masculine noun)
anglais	core lifter (correct) CONT: The function of a core lifter or core catcher is to catch core as it enters the core barrel and to retain it through wedging action. synonyme : core catcher (correct) synonyme : core catching finger (correct) synonyme : core grabber (correct) synonyme : core gripper (correct) synonyme : core spring (correct) synonyme : ring lifter (correct) synonyme : spring lifter (correct) synonyme : split-ring lifter (correct) synonyme : core extractor

français

extracteur de carotte (correct,masculine noun)
DEF: Ressort coïnçant la carotte dans le carottier.
CONT: Ils sont généralement constitués par une bague métallique, intérieurement cylindriques, mais de forme extérieure tronconique, fendue sur le côté, coulissante à l'intérieur du tube carottier et placée juste au-dessus de la couronne d'attaque; pendant la perforation elle laisse passer, en s'entrouvrant (la bague est précisément fendue à cet effet), la carotte qui monte dans le tube carottier; au moment de l'extraction, lorsqu'on soulève l'outil, l'extracteur (sous l'effet de son poids) descend et vient s'appuyer sur la portée tronconique ménagée à l'intérieur du carottier (petite base en bas); l'extracteur se resserre et coince la carotte.
synonyme : extracteur de carottes (correct,masculine noun)
synonyme : extracteur (correct,masculine noun)
synonyme : arrache-carotte (masculine noun)
synonyme : arrache-carottes (masculine noun)

anglais

core lifter (correct)
CONT: The function of a core lifter or core catcher is to catch core as it enters the core barrel and to retain it through wedging action.
synonyme : core catcher (correct)
synonyme : core catching finger (correct)
synonyme : core grabber (correct)
synonyme : core gripper (correct)
synonyme : core spring (correct)
synonyme : ring lifter (correct)
synonyme : spring lifter (correct)
synonyme : split-ring lifter (correct)
synonyme : core extractor

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispositif permettant de sectionner la carotte et de la maintenir lors de sa sortie du trou.
anglais: A spring clip at the base of the core barrel which grips the core, enabling it to be broken off and brought out of the hole.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a50444de03af5c6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.