équipe de soccer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • équipe de soccer CA

    OBS: On désigne souvent les formations par un ensemble de 3 chiffres, faisant référence aux rôles des 10 joueurs sur le terrain à l'exclusion du gardien de but.
    OBS: foot : abréviation et terme familier utilisé en France.

  • synonyme : équipe de football EU
  • synonyme : équipe de foot FR
anglais
  • soccer team (correct)

    OBS: Playing formations are often named by means of three sets of numbers. These refer to the 10 players other than the goalkeeper.

espagnol
  • equipo de fútbol (correct,masculine noun)

    OBS: Cuando se informa de los dos equipos que van a disputar un partido, lo apropiado es decir los onces iniciales y no los once iniciales, pues en este caso, y de acuerdo con el Diccionario académico, once es un sustantivo que significa equipo de jugadores de fútbol, dicho así por constar de once individuos.
    OBS: once: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española explica que, a veces se emplea el once para aludir a un equipo; en este caso, si se habla de más de un equipo, debe utilizarse los onces.

  • synonyme : once (correct,masculine noun)
portugais
  • time de futebol (correct,masculine noun)

    CONT: Para entender como um clube entra no mercado e obtêm sucesso nele é preciso considerar que um time de futebol é uma empresa que presta um serviço ou oferece um produto.
    CONT: O time de futebol Barcelona vende seu espetáculo e seus produtos licenciados para o mundo inteiro...

  • synonyme : equipe de futebol (correct,masculine noun)
  • synonyme : equipa de futebol (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Groupe qui se compose de 11 joueurs et qui joue au soccer.
anglais
A group of eleven players, playing soccer.
espagnol
[Grupo] de jugadores de fútbol, dicho así por constar de once individuos.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a667cc792a24d1e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données