camping

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • camping (correct,masculine noun)
anglais
  • camping (correct)
espagnol
  • campamento (correct,masculine noun)

    OBS: campamento; campin; camping; cámping: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""campin"" y ""campamento"" son alternativas al anglicismo ""camping"". […] El plural de ""campin"" es ""cámpines"" […] Asimismo, se recuerda que la forma ""cámping"", con tilde y terminada en ge, es un híbrido inadecuado, pues no responde ni a la voz inglesa ni a la ortografía española. […] Finalmente, si se utiliza la forma inglesa ""camping"", que es la recogida en la vigesimotercera edición del diccionario académico, lo adecuado es escribirla en cursiva o entrecomillada cuando no se dispone de este tipo de letra.

  • synonyme : campismo (correct,masculine noun)
  • synonyme : campin (correct,masculine noun)
  • synonyme : camping (anglicism,masculine noun)
portugais
  • camping (correct,masculine noun)

    CONT: Um camping ou acampamento recreativo é uma atividade em ambiente natural, geralmente ao ar livre, que envolve uma estadia de uma ou mais vezes em uma barraca, tenda ou caravana, a fim de apreciar a natureza ou como parte de uma excursão ou excursão.

  • synonyme : acampamento (correct,masculine noun)
  • synonyme : campismo (correct,masculine noun)
  • synonyme : acampamento recreativo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Activité récréative qui consiste à vivre temporairement en plein air, sous la tente ou dans une caravane, sur un emplacement de camping ou une aire désignée, pour jouir d'un contact étroit avec la nature.
anglais
A recreational activity which consists in living temporarily outdoors, in a tent or a camper, on a camping site or a designated area, to enjoy a close contact with the natural surroundings.
espagnol
Actividad [recreativa] que consiste en ir de acampada a un [lugar al aire libre.]

Classement

Collections

Domaines

  • Camping et caravaning

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4aeaed88c2ad1480/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données