fonctionnement au ralenti

Désignations

français	fonctionnement au ralenti (correct,masculine noun) OBS: Lorsque les éoliennes sont arrêtées ou fonctionnent au ralenti dans un parc donné, elles ne le sont pas forcément dans les autres et il y a compensation. Plus généralement, on parle de «foisonnement».
anglais	idling (correct)
espagnol	funcionamiento a ralentí (correct,masculine noun) synonyme : funcionamiento al mínimo (correct,masculine noun)
portugais	ociosidade (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: État d'une éolienne dont les pales tournent lentement et qui ne produit pas d'énergie.
anglais: The condition of a wind turbine that is rotating slowly and not producing power.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Énergie éolienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b95fb11c4a9304f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.