pale reculante

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pale reculante (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: La pale reculante est celle pour laquelle la vitesse de translation se retranche de la vitesse de rotation.
    OBS: pale reculante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

anglais
  • retreating blade (correct,officially approved)

    CONT: The retreating blade is the rotor blade that passes through the azimuth angle from 180° to 360°.
    OBS: retreating blade: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

espagnol
  • pala que retrocede (correct,feminine noun)

    CONT: Al variar el ángulo de ataque, el helicóptero sube o baja. [...] Según gira el rotor, la pala que avanza, sube y la pala que retrocede, baja.
    CONT: En vuelo horizontal, cuando el helicóptero se desplaza en una dirección determinada, [...] la velocidad de translación del desplazamiento hace que [...] en el semiplano de la pala en retroceso, la velocidad relativa en cada punto de la pala disminuye, respecto de la situación de vuelo estacionario sin viento.

  • synonyme : pala en retroceso (correct,feminine noun)
portugais
  • pá recuadora (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A rotor blade at any instant moving in a direction opposite to that of the aircraft.

Classement

Collections

Domaines

  • Hélicoptères (Militaire)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c012af5392639b4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données