mixage

Désignations

français	mixage (correct,see observation,masculine noun) OBS: Selon certaines sources on parle de «mixage» dans le cas de modulations captées par différents microphones (signaux non enregistrés) et de «mélange» dans le cas de modulations déjà enregistrées ou non.
anglais	mixing (correct) OBS: In some sources, ""dubbing"" and ""mixing"" are treated as synonyms while in others, including the International Electrotechnical Commission standards, they are not. synonyme : sound mixing (correct) synonyme : mix (correct,noun) synonyme : re-recording (correct)
espagnol	mezcla (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: [...] report sur une bande unique de tous les sons enregistrés qui [constituent une] bande sonore [...] : dialogues, bruitage, musique, silence.
anglais: The process of combining the various sound elements (dialogue, musical background, and sound effects) into a single sound track that will subsequently be used to produce the composite print.
espagnol: Proceso por el cual se combinan en un solo canal sonoro varias señales que llegan simultáneamente de varias fuentes.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c171fbf0b566664/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.