incendie criminel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • incendie criminel (correct,see observation,masculine noun)

    DEF: Destruction volontaire de biens par le feu.
    DEF: Acte de celui qui allume un incendie par fraude, par malveillance ou pour d'autres motifs délictueux.

  • synonyme : crime d'incendie (see observation,masculine noun)
  • synonyme : incendie volontaire FR
  • synonyme : incendie par malveillance (see observation,masculine noun)
  • synonyme : crime d'incendie volontaire (correct,masculine noun)
anglais
  • arson (correct,see observation,standardized)

    DEF: The willful destruction of property by fire.
    OBS: ""Arson"" is the term used in the Criminal Code and is a generic term. ""Incendiarism"" is an act of arson.

  • synonyme : incendiarism (correct,see observation)
espagnol
  • incendio provocado (masculine noun)
  • synonyme : incendio intencional (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] : incendie criminel ou malveillant.
anglais
Fire originated by malicious intent.
espagnol
Incendio debido a una causa no accidental.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c533040f59f954b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données