cale de halage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cale de halage (correct,feminine noun,officially approved)

    CONT: Cale d'échouage.
    OBS: cale de halage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

  • synonyme : cale (correct,feminine noun)
  • synonyme : piste de halage (feminine noun)
  • synonyme : rampe de halage (feminine noun)
  • synonyme : rampe d'accès à l'eau (feminine noun)
anglais
  • slipway (correct,officially approved)

    OBS: slipway: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

  • synonyme : slip (correct,noun)
  • synonyme : haul out slip (correct)
  • synonyme : hauling-up slip
  • synonyme : haul-up slip
  • synonyme : hauling slip
  • synonyme : marine haulout slip
  • synonyme : marine haul-out
  • synonyme : haul-out ramp
  • synonyme : slip dock
  • synonyme : dock slip
  • synonyme : marine slipway
espagnol
  • carretón de grada (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Ports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c5a35307d0a38fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données