stockage en formations géologiques profondes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • stockage en formations géologiques profondes (correct,masculine noun)

    CONT: Déchets à vie longue : le stockage en formation géologique. [...] la solution retenue est l'enfouissement à grande profondeur, quelques centaines de mètres, dans des formations géologiques choisies pour leur nature et leur configuration favorables à la maîtrise des transferts.
    CONT: La tâche A4 «Recherches sur le stockage géologique profond et le stockage au voisinage de la surface» ne peut être conceptuellement séparée de la réalisation et l'exploitation des installations expérimentales souterraines [...]
    OBS: On réserve normalement le terme «évacuation» pour désigner le stockage définitif.

  • synonyme : stockage en couches géologiques profondes (correct,masculine noun)
  • synonyme : stockage géologique profond (correct,masculine noun)
  • synonyme : stockage dans des formations géologiques profondes (correct,masculine noun)
  • synonyme : évacuation dans des formations géologiques profondes (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques (correct,masculine noun)
  • synonyme : stockage en formation géologique profonde (feminine noun)
anglais
  • deep geological disposal (correct)

    CONT: ... the concept of deep geological disposal in stable rock formations is a fully acceptable method of disposing permanently of high-level radioactive wastes from the nuclear fuel cycle.
    OBS: ... the Federal Republic of Germany has chosen the policy that all radioactive waste will be placed in deep geological formations. The Asse salt mine, located in a salt diapir in Lower Saxony, has served as the national R&D facility on disposal of all types of radioactive waste.
    OBS: Of the various disposal concepts which have been suggested for LLW, only three were compatible with the geological characteristics of the CRNL property: burial in excavated sand trenches ...; containment in an engineered below-ground vault; and emplacement in a shallow mined cavity in rock.

  • synonyme : waste disposal in deep geological formations (correct)
  • synonyme : emplacement in deep geological formations (proposal)
  • synonyme : disposal by emplacement in deep geologic formations (proposal)
espagnol
  • almacenamiento en formaciones geológicas profundas (correct,masculine noun)
  • synonyme : almacenamiento geológico profundo (correct,masculine noun)
  • synonyme : disposición por emplazamiento en formaciones geológicas profundas (correct,feminine noun)
  • synonyme : emplazamiento en formaciones geológicas profundas (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Gestion des déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c7d28b47730b3c4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données