tige de manœuvre

Désignations

français	tige de manœuvre (correct,feminine noun,officially approved) OBS: [La tige est un] organe du système de manœuvre de certains appareils de robinetterie, notamment le robinet à soupape et le robinet-vanne, assurant une liaison mécanique avec l'obturateur, de façon à permettre, régler ou interrompre le débit d'un fluide. OBS: tige : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. synonyme : tige de soupape (correct,feminine noun) synonyme : tige (correct,feminine noun,officially approved)
anglais	valve stem (correct,officially approved) OBS: valve stem; stem: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : stem (correct,officially approved) synonyme : valve rod synonyme : spindle

français

tige de manœuvre (correct,feminine noun,officially approved)
OBS: [La tige est un] organe du système de manœuvre de certains appareils de robinetterie, notamment le robinet à soupape et le robinet-vanne, assurant une liaison mécanique avec l'obturateur, de façon à permettre, régler ou interrompre le débit d'un fluide.
OBS: tige : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.
synonyme : tige de soupape (correct,feminine noun)
synonyme : tige (correct,feminine noun,officially approved)

anglais

valve stem (correct,officially approved)
OBS: valve stem; stem: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).
synonyme : stem (correct,officially approved)
synonyme : valve rod
synonyme : spindle

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Axe pouvant se déplacer par rapport au siège de soupape pour la guider et en permettre l'ouverture et la fermeture.
anglais: A spindle which can be manually rotated or automatically moved towards or away from a valve seat, so effecting closing or opening of valve.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Robinetterie et accessoires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c949406a35555cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.