flamme

Désignations

français	flamme (correct,feminine noun) OBS: flamme : ne pas confondre avec «cachet postal» (marque sur le courrier qui indique la date et le lieu de dépôt ou la destination). OBS: flamme : terme en usage à Postes Canada.
anglais	cachet (correct) OBS: cachet: not to be confused with ""postmark"" (marking on mail that shows the date and point of mailing or arrival.) OBS: cachet: term used at Canada Post.
espagnol	marca postal (correct,feminine noun) CONT: Las marcas postales son aquellas aplicadas en la correspondencia, como una forma de difusión o información, sin tocar los sellos postales. […] las marcas postales tienen como única función la de difundir y/o promocionar hechos o acontecimientos. OBS: marca postal: no confundir con ""matasellos"", que es la marca que anula el franqueo al imprimirse sobre el sello postal y que indica la fecha y lugar del despacho de la correspondencia.
portugais	carimbo (correct,masculine noun) synonyme : carimbo comemorativo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Inscription ou dessin spécial apposé [habituellement] sur une enveloppe afin de souligner un événement [postal ou philatélique]; [une] publicité faisant partie de l’empreinte de la machine à affranchir, ou [un] slogan faisant partie de l’oblitération postale.
anglais: A special design or inscription [usually applied on] an envelope to commemorate a postal or philatelic event ..., an advertisement forming part of a postage meter impression, or a motto or slogan included in a postal cancellation.
portugais: Marca postal com uma legenda, ilustrada ou não, destinada a comemorar um evento especial ou homenagem a uma personalidade, com tempo determinado de utilização.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Timbres et oblitération

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ca8c3e10d28ef3c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.