balai de curling

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • balai de curling (correct,masculine noun)

    CONT: Le curleur prendra quelques secondes pour se concentrer tout en nettoyant, à l'aide de son balai, le dessous de la pierre qu'il se prépare à lancer.
    OBS: Le curling se joue maintenant avec un balai ou une brosse, au choix du curleur, de la curleuse. Depuis son apparition, la brosse ne cesse de gagner en popularité. En raison des origines de l'un et l'autre, certains appellent le balai, «balai canadien», et la brosse, «balai écossais».

  • synonyme : brosse de curling (correct,feminine noun)
  • synonyme : balai (correct,masculine noun)
  • synonyme : brosse (correct,feminine noun)
  • synonyme : balai canadien EU
  • synonyme : balai écossais EU
anglais
  • curling broom (correct)

    OBS: Curling is now played using either a broom or a brush.
    OBS: besom: A Scottish word.

  • synonyme : curling brush (correct)
  • synonyme : broom (correct,noun)
  • synonyme : brush (correct,noun)
  • synonyme : push broom (correct)
  • synonyme : besom GB

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Instrument à long manche dont les curleurs et curleuses se servent pour balayer la glace devant une pierre en mouvement.
anglais
A long-handled instrument used by curlers to sweep the ice in front of a moving rock.

Classement

Collections

Domaines

  • Curling

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d17b25c8666975d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données