texte d'enchaînement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • texte d'enchaînement (correct,masculine noun)

    OBS: continuité : Il est d'usage d'employer ce mot pour désigner les textes qui servent à faire les transitions entre les numéros dans une émission de variétés. Cet usage n'est pas conforme au français universel et est suspect d'anglicisme.
    OBS: texte de lien : Selon Radio Canada, ce terme est à éviter.

  • synonyme : transitions (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : liaisons (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : enchaînements (correct,masculine noun,plural)
  • synonyme : continuité déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
  • synonyme : texte de lien déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais
  • continuity (correct)

    OBS: The script for a radio or television program (as the introductory and transitional material used by an announcer or master of ceremonies of a musical or variety program).
    OBS: continuity text: term supplied by CBC Translation.

  • synonyme : continuity text
  • synonyme : foreground material

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Textes écrits pour lier entre eux les différents numéros qui constituent une émission.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d1df8c54899d9b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données