affrètement

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • affrètement (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: affrètement : équivalent de «charter» normalisé par l'ONGC [Office des normes générales du Canada].
    OBS: L'action, par opposition au document.

  • synonyme : affrètement par charte-partie (correct,masculine noun)
anglais
  • charter (correct,noun,standardized)

    OBS: charter: standardized by the CGSB [Canadian General Standards Board].

  • synonyme : chartering (correct,noun)
  • synonyme : freighting (correct,noun)
  • synonyme : freightage (correct)
  • synonyme : affreightment (correct)
espagnol
  • fletamento (correct,masculine noun)
  • synonyme : fletamiento (correct,masculine noun)
portugais
  • fretamento (correct,masculine noun)

    CONT: Dá-se o fretamento quando uma das partes, chamada fretador, obriga-se para com a outra, chamada afretador, mediante o pagamento por este, do frete, a realizar uma ou mais viagens preestabelecidas ou durante certo período de tempo, reservando-se ao fretador o controle sobre a tripulação e a condução técnica da aeronave.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Contrat (charte-partie) passé entre le propriétaire d'un navire (fréteur) et un tiers (affréteur) pour la location de ce navire et/ou de ses services moyennant un prix appelé fret.
anglais
The leasing or hiring of an airplane, ship or other vessel.
espagnol
Contrato en virtud del cual una persona, llamada fletante, da en arrendamiento a otra, llamada fletador, un buque cualquiera, ya sea en todo o en parte, para uno o más viajes o por tiempo preestablecido.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport aérien

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d28fde23c81ef72/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données