transporteur de drogue par dissimulation intracorporelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • transporteur de drogue par dissimulation intracorporelle (masculine noun)
anglais
  • body packer (correct,noun)

    CONT: Body packers are individuals who attempt to smuggle drugs across secure borders, most commonly heroin and cocaine, through internal concealment within body cavities.

espagnol
  • portador de drogas en el cuerpo (masculine noun)

    OBS: En vez de ingerir la droga, como es el caso de los ""tragadores"", estos portadores la introducen en su cuerpo por vía rectal o vaginal.
    OBS: En español, se usan los términos en inglés ""body packer"" y ""body stuffer"". La diferencia entre ellos es que el ""body packer"" esconde la droga con premeditación, mientras que el ""body stuffer"" lo hace repentinamente, por temor a ser descubierto portando sustancias ilegales.

  • synonyme : transportador corporal de drogas ilegales (masculine noun)
  • synonyme : body packer (see observation,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Persona que esconde dentro de su cuerpo drogas ilegales, en general bien protegidas con fines de tráfico.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d5bf6e457d6256d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données