directive en matière de soins de santé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • directive en matière de soins de santé (correct,feminine noun)

    OBS: Contrairement au testament biologique, ce document n'est pas limité aux soins de fin de vie.

  • synonyme : directive relative aux soins de santé (correct,feminine noun)
  • synonyme : procuration pour soins de santé (correct,feminine noun)
anglais
  • health care power of attorney (correct)

    CONT: A living will is good only in case of a terminal illness, while a durable power of attorney for health care can apply to any illness. Second, a durable power of attorney for health care allows you to appoint another person to act for you; a living will does not allow for this provision.
    OBS: The name of the document may differ depending on the jurisdiction where it is used.

  • synonyme : medical power of attorney (correct)
  • synonyme : durable power of attorney for health care (correct)
  • synonyme : health care proxy form (correct)
  • synonyme : health care directive (correct)
  • synonyme : health care proxy (correct)
espagnol
  • poder notarial para cuidados médicos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] document juridique au moyen duquel vous donnez à une autre personne [...] le pouvoir de prendre des décisions en votre nom concernant vos soins de santé dans l'éventualité où vous devenez incapable de les prendre vous-même.
anglais
[A document that] allows you to grant a trusted person ... the authority to make medical ... decisions on your behalf [in case you become mentally incapacitated or otherwise unable to make or communicate decisions].

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation médico-hospitalière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d5ff6a650f6d694/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données