diffusion en jumelé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • diffusion en jumelé (correct,feminine noun)

    CONT: Dans une ère où le profit est le principal objectif des radiodiffuseurs privés, les règles du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] sont des obstacles qui les empêchent de gonfler leurs profits. Si on leur donne la chance, ils pourraient se contenter de faire la diffusion en jumelé d'œuvres américaines, puisque cela augmenterait probablement leurs profits.
    OBS: D'une émission au Canada et aux États-Unis.

anglais
  • simulcasting (correct)

    OBS: Cable companies may be required to substitute the Canadian signal for the U.S. [American] signal.

espagnol
  • transmisión simultánea (correct,feminine noun)

    OBS: transmisión simultánea: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar expresiones en español como ""transmisión simultánea"" en vez del término en inglés.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The practice of scheduling the same episode of the same program at the same time as for a U.S. [American] station.

Classement

Collections

Domaines

  • Télévision (Arts du spectacle)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d692b3a486f3bef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données