cause efficiente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cause efficiente (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: cause efficiente : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : causa causans (correct,Latin)
anglais
  • efficient cause (correct)

    CONT: efficient cause: The working cause; that cause which produces effects or results. An intervening cause, which produces results which would not have come to pass except for its interposition, and for which, therefore, the person who set in motion the original chain of causes is not responsible.

  • synonyme : causa causans (correct)
  • synonyme : procuring cause (correct)
  • synonyme : producing cause (correct)
  • synonyme : effective cause (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The immediate cause; the last link in the chain of causation; ... the nearest cause of the damage ... for which relief is sought.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des délits (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d8d74ee28fbd25b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données