droits de la personne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • droits de la personne (correct,masculine noun,plural)

    CONT: La loi canadienne sur les droits de la personne est une loi visant à compléter la législation canadienne actuelle en matière de discrimination et de protection de la vie privée.
    OBS: droits de l'homme : Le gouvernement fédéral et la province de Québec emploient l'expression «droits de la personne». «Droits humains» est incorrect.

  • synonyme : droits de l'homme déconseillé (avoid,masculine noun,plural)
  • synonyme : droits civils déconseillé (avoid,masculine noun,plural)
  • synonyme : droits civiques déconseillé (avoid,masculine noun,plural)
  • synonyme : droits humains déconseillé (avoid,masculine noun,plural)
anglais
  • human rights (correct,plural)

    CONT: The Canadian Human Rights Act is an Act to extend the present laws in Canada that proscribe discrimination and that protect the privacy of individuals.

  • synonyme : civil rights US déconseillé
espagnol
  • derechos humanos (correct,masculine noun,plural)
portugais
  • direitos humanos (correct,masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Rights that guarantee to all citizens equal opportunities ... regardless of race, religion, sex, or national origin.
espagnol
Aquellos inherentes a la naturaleza humana, sin importar su raza, nacionalidad, lengua,o cualquiera otra consideración que los haga diferentes.

Classement

Collections

Domaines

  • Droits et libertés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4dc243f0f0af4bf7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données