tirage

Désignations

français	tirage (correct,masculine noun,officially approved) CONT: [...] on montre comment et dans quelle mesure la vitesse de sortie des fumées influe sur le tirage d'une cheminée. OBS: tirage : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick)
anglais	draft (correct,noun,officially approved) OBS: draft: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick) synonyme : draught (correct,noun)
espagnol	tiro (correct,masculine noun) CONT: [...] la presión en [el hogar] suele ser próxima de la presión atmosférica y, consiguientemente, el tiro se debe a la depresión que reina a la salida, dado que los gases calientes tienen menor densidad que el aire atmosférico y tienden a elevarse (tiro natural).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dépression qui, à partir du sommet d'un conduit de fumée, a pour effet d'une part de créer un appel d'air frais (comburant) qui alimente le foyer, d'autre part de favoriser l'ascension des fumées et gaz brûlés dans le conduit.
espagnol: Diferencia de presión de un gas entre la entrada y la salida del aparato, instalación o construcción en que ha de circular.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e09f429740c4113/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.