juge de piste

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • juge de piste (correct,masculine and feminine noun)

    OBS: Le juge de piste (ou «juge de parcours», «juge de patrouille) devient plus spécifiquement un «juge aux allures» si l'infraction commise est liée à l'allure du cheval.
    OBS: Terme de courses de chevaux.

  • synonyme : juge de parcours (correct,see observation,masculine and feminine noun)
  • synonyme : juge de patrouille (correct,see observation,masculine and feminine noun)
anglais
  • patrol judge (correct,generic)

    OBS: Horse racing term.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Personne qui] observe le déroulement des courses de chevaux à l'hippodrome pour constater les infractions aux règlements de la course et fait rapport des réclamations au sujet des irrégularités commises. [Elle] suit la course du haut d'un poste d'observation [...]
anglais
[A person who] watches running of horse races at racetrack to detect infractions of racing rules and resolve claims of fouls committed; observes running of race from elevated stand ...

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e0b93fa2faa480e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données