conteneuriser

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • conteneuriser (correct,verb,officially approved)

    OBS: conteneuriser : désignation uniformisée par le Canadien national (CN) et préconisé par l'Administration française.

  • synonyme : containériser déconseillé (avoid,anglicism,verb)
anglais
  • containerize (correct,verb)
  • synonyme : containerise (correct,verb)
espagnol
  • contenedorizar (correct,verb)

    OBS: contenedorizar; contenerizar; conteinerizar; containerizar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que a partir del sustantivo ""contenedor"" y el sufijo -⁠izar, se ha creado ""contenedorizar"", empleado en diversos ámbitos con sus correspondientes significados, según el Diccionario panhispánico de dudas: en logística, alude al almacenaje o transporte de mercancías mediante contenedores; en la gestión de residuos, a la instalación de estos depósitos en la vía, y, en informática, al guardado de ciertos elementos en contenedores de información. Para cualquiera de estos sentidos, lo apropiado es usar dicho verbo, pero no ""contenerizar"", ""conteinerizar"" o ""containerizar"" (por influencia del inglés ""containerize""), en los que no se reconoce el término base ""contenedor"".

  • synonyme : contenerizar déconseillé (avoid,see observation,verb)
  • synonyme : conteinerizar déconseillé (avoid,see observation,verb)
  • synonyme : containerizar déconseillé (avoid,see observation,verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procéder à l'encapsulation de marchandises dans des conteneurs en vue de leur transport.
anglais
To put goods into a container or containers for transport ...

Classement

Collections

Domaines

  • Transport de marchandises

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4e79012bb6dedbc7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données