trichinose

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • trichinose (correct,feminine noun)

    OBS: Les larves infectieuses sont transmises d'un hôte à l’autre à la suite de la consommation de viande infectée crue ou insuffisamment cuite.

  • synonyme : trichinellose (correct,feminine noun)
anglais
  • trichinosis (correct)

    OBS: Infective larvae are transferred (from host-to-host) by the consumption of raw or undercooked infected meat.
    OBS: [The] majority of infected individuals are asymptomatic. Clinical manifestations in heavily infected persons include diarrhea, myalgias, fever, and, less commonly, myocarditis and neurologic disease.

  • synonyme : trichinellosis (correct)
espagnol
  • triquinosis (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Maladie des] animaux et [des] humains[,] causée par la présence de petits nématodes (vers ronds) du genre Trichinella.
anglais
[A] disease [of] animals and humans ... caused by small nematodes (roundworms) of the Trichinella species.
espagnol
Enfermedad parasitaria causada por un nemátodo (Trichinella spiralis) que se adquiere por el consumo de carne mal cocida.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f184622c56aa383/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données