sécurité publique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sécurité publique (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: La sécurité publique est assurée par la collaboration de tous les ordres de gouvernement.
    OBS: sécurité publique : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

  • synonyme : sécurité du public (feminine noun)
anglais
  • public safety (correct,standardized)

    OBS: Public safety is achieved through the collaboration of governments at all levels.
    OBS: public safety: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

espagnol
  • seguridad pública (correct,feminine noun)

    CONT: Las autoridades competentes alcanzarán los fines de la seguridad pública mediante la prevención, persecución y sanción de las infracciones y delitos, así como la reinserción social del delincuente y del menor infractor. [...] La seguridad pública es una función a cargo de la federación, el Distrito Federal, los estados y los municipios, en sus respectivos ámbitos de competencia, con el fin de proveer las acciones necesarias para dar seguridad al ciudadano y a su familia, así como garantizar el orden y la paz públicos.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Protection de tous les citoyens par la mise en œuvre de mesures visant à préserver la sécurité nationale, à améliorer la gestion des urgences, à lutter contre la criminalité et à renforcer la sécurité communautaire.
anglais
The protection of all citizens by implementing measures that safeguard national security, improve emergency management, combat crime and promote community safety.
espagnol
Función a cargo [de las] autoridades competentes [para] proteger y garantizar la libertad, la integridad física y el patrimonio de la población, [mediante la implementación de] acciones del Gobierno en materia de prevención del delito y combate a la delincuencia.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité des personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f58222ca5dc49da/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données