accélérateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • accélérateur (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Pour les postes alternatifs, air et préaction, le nombre de sprinkleurs est de 250 avec accélérateur ou exhausteur, et de 125 sans. Pour les installations de groupe 3, plus de 50 mètres, un indicateur de passage doit être placé à chaque niveau.
    OBS: accélérateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : exhausteur (correct,masculine noun)
anglais
  • accelerator (correct,officially approved)

    CONT: Quick-opening devices can be installed to speed delivery of water, however, it should be noted that dry pipe accelerator or exhauster malfunctions have been cited as common automatic sprinkler failure modes.
    OBS: accelerator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : dry pipe accelerator (correct)
  • synonyme : dry pipe exhauster

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif qui assure l'arrivée rapide de l'eau dans la tuyauterie remplie d'air (dans les lieux où il y a risque de gel), après l'ouverture d'une tête d'extinction automatique.
anglais
Device attached to the dry valve of an automatic sprinkler system to speed up the tripping of the dry pipe valve and to allow water to quickly be discharged from the sprinkler heads that have opened.

Classement

Collections

Domaines

  • Installations fixes de secours (incendies)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f5e783849743158/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données