crépine

Désignations

français	crépine (correct,feminine noun,officially approved) CONT: Les crépines sont des dispositifs assujettis aux tuyaux d'aspiration semi-rigides qui servent à empêcher les débris de se rendre à l'autopompe. Ces débris peuvent endommager la pompe ou engorger les lances. OBS: crépine : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : crépine d'aspiration (correct,feminine noun)
anglais	strainer (correct,officially approved) CONT: Intake strainers are devices attached to the drafting end of a hard intake (suction) to keep debris from entering the fire pump. Such debris can either damage the pump or pass through it to plug the nozzle. OBS: strainer: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : suction strainer (correct) synonyme : intake strainer (correct)
espagnol	colador (masculine noun) synonyme : rejilla (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Filtre métallique de forme sphérique ou cylindrique placé à l'extrémité d'un tuyau d'aspiration (pour y arrêter les corps étrangers).
anglais: A porous or screen medium used ahead of equipment to filter out harmful solid objects and particles from a fluid stream ...

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Robinetterie et accessoires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f6c7cf0c0f8ebb5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.