simple

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • simple (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «simple» se dit à la fois du jeu (être retiré sur un simple) et de son résultat (frapper un simple à sa première présence au bâton).
    PHR: Frapper un simple; frapper deux simples dans un match.

  • synonyme : coup d'un but (correct,masculine noun)
  • synonyme : coup sûr d'un but CA
  • synonyme : coup sûr d'une base EU
anglais
  • single (correct,noun)

    OBS: Since each of the bases are marked by a ""cushion"" or ""bag"", the expressions ""one-bagger"", ""two-bagger"" and ""three-bagger"" are respectively used to mean a ""single"", a ""double"" and a ""triple"".

  • synonyme : one-base hit (correct)
  • synonyme : single hit (correct)
  • synonyme : one-bagger (correct,see observation,noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Jeu au cours duquel un frappeur frappe la balle en lieu sûr et atteint le premier but sans être retiré et sans qu'une erreur ne soit commise.
anglais
The play when a batter reaches the first base safely after hitting the ball in fair territory and no error is committed in the field.

Classement

Collections

Domaines

  • Baseball et softball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f758521d27db523/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données