zone d'exclusion aérienne

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • zone d'exclusion aérienne (correct,feminine noun,NATO,standardized)

    OBS: zone d'exclusion aérienne : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.
    OBS: zone d'exclusion aérienne; zone d'interdiction aérienne; NFZ : désignations normalisées par l'OTAN.

  • synonyme : zone d'interdiction aérienne (correct,feminine noun,NATO,standardized)
  • synonyme : zone d'interdiction de survol (correct,feminine noun)
  • NFZ abrév. (correct,feminine noun,NATO,standardized)
anglais
  • no-fly zone (correct,NATO,standardized)

    OBS: no-fly area; air exclusion zone: designations extracted from the ""Disarmament and Peace Keeping"" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.
    OBS: no-fly zone; NFZ: designations standardized by NATO.

  • synonyme : air exclusion zone (correct)
  • synonyme : no-fly area (correct)
  • NFZ abrév. (correct,NATO,standardized)
espagnol
  • zona de exclusión aérea (correct,feminine noun)

    CONT: A medida que el régimen de Muammar Khadafy intensificaba ayer los bombardeos de la fuerza aérea sobre posiciones rebeldes, las posibilidades de instaurar una zona de exclusión aérea crecían sustancialmente [...]. Sin embargo, varios expertos militares estimaron que un sector de veda para los aviones de combate libios tendrían un impacto limitado contra la ofensiva del dictador.
    OBS: zona de no vuelo: expresión que debe evitarse por ser calco del inglés ""no-fly zone"".

  • synonyme : zona de no vuelo déconseillé (avoid,calque,see observation,feminine noun)
portugais
  • zona de exclusão aérea (correct,feminine noun)

    CONT: Os estrategistas militares da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) concluíram um levantamento sobre uma zona de exclusão aérea na Líbia.
    CONT: As Nações Unidas autorizaram a imposição de uma zona de interdição aérea sobre a Líbia...

  • synonyme : zona de interdição aérea (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Airspace in which the only air operations allowed are those of a country or group of countries, or those of the United Nations.

Classement

Collections

Domaines

  • Contrôle de l'espace aérien

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f7adfb0980bf412/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données