endocardite

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • endocardite (correct,feminine noun)

    CONT: On observe notamment l'endocardite parmi les suites de rhumatismes articulaires aigus et parfois (très rarement aujourd'hui) parmi celles de la fièvre scarlatine.

  • synonyme : cardiopathie valvulaire rhumatismale (feminine noun)
  • synonyme : endocardite valvulaire (correct,feminine noun)
anglais
  • endocarditis (correct)

    CONT: It (endocarditis) is characterized by valvular leaflet involvement and is the most common complication of rheumatic fever.

  • synonyme : rheumatic valvular disease (correct)
  • synonyme : valvular endocarditis
espagnol
  • endocardítis (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Inflammation par infection de la paroi interne du cœur.
anglais
Inflammation of the lining membrane of the heart. It is usually confined to the external lining of the valve, sometimes to the lining membrane of its chambers. May be due to invasion of microorganisms or an abnormal immunological reaction.
espagnol
Inflamación aguda o subaguda del endocardio [...] que requiere el aislamiento del microbio que la causa y un tratamiento muy prolongado con antibióticos.

Classement

Collections

Domaines

  • Cœur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4fcbee423b44f85c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données