fil de discussion

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fil de discussion (correct,masculine noun)

    OBS: fil de discussion; fil : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

  • synonyme : fil (correct,masculine noun)
  • synonyme : fil d'intérêt (correct,masculine noun)
anglais
  • discussion thread (correct)

    CONT: The term ""thread"" can ... refer to a series of related postings in an online discussion. Web-based bulletin boards are made up of many topics, or threads.
    OBS: discussion thread; thread: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

  • synonyme : thread (correct,noun)
  • synonyme : topical thread (correct,less frequent)
espagnol
  • hilo de discusión (correct,masculine noun)

    CONT: Un debate sencillo es simplemente un intercambio de ideas sobre un solo tema y un único hilo de discusión, todo en una página. Útil para debates cortos y muy concretos.

  • synonyme : hilo (correct,masculine noun)
portugais
  • fio PT
  • synonyme : fio condutor PT
  • synonyme : tema PT
  • synonyme : tópico en discussão PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Suite de publications sur un même sujet.
anglais
A sequence of posts on the same topic.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4fe6fad30548134c/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données