collision

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • collision (correct,see observation,feminine noun,officially approved)

    OBS: Selon l'usage à Transports Canada et l'usage adopté par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes, on parle de «collision» dans le cas d'un aéronef (en vol ou au sol) et d'un objet quelconque (barrière, véhicule, arbre, etc.). S'il s'agit de deux aéronefs, que ce soit au sol ou en vol, on parle d'«abordage». On relève toutefois, dans plusieurs monographies, que cette distinction n'est pas suivie et que les termes «collision» et «abordage» sont utilisés comme des synonymes.
    OBS: collision; abordage : termes uniformisés par le Comité d'uniformation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

  • synonyme : abordage (correct,see observation,masculine noun,officially approved)
anglais
  • collision (correct)
espagnol
  • choque (correct,masculine noun)
  • synonyme : colisión (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rencontre, plus ou moins rude, de deux corps en mouvement, ou choc d'un corps contre un obstacle.
anglais
The action or an instance of colliding, violent encounter, or forceful striking together typically by accident and so as to harm or impede.
espagnol
Encuentro de dos cuerpos cuando uno de ellos, o los dos, se hallan animados de cierta velocidad.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité (Transport aérien)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4fef7150cfeb8109/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données