traction

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • traction (correct,see observation,feminine noun)

    OBS: Première moitié de l'établissement du tirant d'eau : phase de la propulsion sur l'eau au cours de laquelle l'avironneur, le rameur, le kayakiste ou tout canoëiste (canoéiste) commence à ramener le manche de l'aviron, de la rame ou de la pagaie vers lui, ce qui amène la pelle de l'aviron ou de la rame à tirer l'eau depuis l'arrière de l'embarcation jusqu'à son centre, et la pelle de la pagaie à tirer l'eau depuis le devant de l'embarcation jusqu'à son centre, effort contre la résistance de l'eau qui fait avancer l'embarcation.
    OBS: En aviron et en chaloupe, cette phase va de l'arrière de l'embarcation au centre; en canot et canoë-kayak, elle va du devant de l'embarcation jusqu'au centre.

  • synonyme : phase de traction (correct,see observation,feminine noun)
anglais
  • draw (correct,noun)

    OBS: The first phase of the movement of a rower to propel a boat.

  • synonyme : pulling phase
espagnol
  • tracción (correct,feminine noun)
  • synonyme : calado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie du coup d'aviron lorsque les bras se plient et que la palette est en pression dans l'eau.
anglais
The part of the stroke where the spoon is pulled through the water.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de pagaie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5005ea0146ce15b5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données