enlèvement d'enfants

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • enlèvement d'enfants (correct,masculine noun)

    OBS: Convention sur les aspects civils de l'enlèvement international d'enfants. Rapport annuel 1981 du Conseil national des femmes du Canada

anglais
  • child abduction (correct)

    OBS: The Hague Draft Convention on International Child Abduction

  • synonyme : child snatching (correct)
espagnol
  • sustracción de menores (correct,feminine noun)
  • synonyme : secuestro de menores (masculine noun)
  • synonyme : rapto de menores (masculine noun)
portugais
  • seqüestro de crianças (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Traslado de un menor fuera de su entorno habitual, en el que se encontraba bajo la responsabilidad de un persona física o jurídica que ejercía sobre él un derecho legítimo de custodia, [y retención ilícita por parte de un familiar].

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5051fa556e660cb4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données