soufflet

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soufflet (correct,masculine noun)

    CONT: L'air arrive aux anches soit directement de la bouche du musicien par un tuyau d'insufflation, soit par l'intermédiaire d'un soufflet fixé à la taille du musicien.
    CONT: Sur une cornemuse, les soufflets sont placés sous les bras du musicien et, telle une pompe, ils servent à remplir d'air le sac.

anglais
  • bellows (correct,plural)

    CONT: The mode of inflation may be either by the player's breath or by a small pair of bellows strapped to his arm, the former used usually for outdoor instruments of powerful tone, the latter for the more delicate and refined indoor pipes.
    OBS: ... used in some bagpipes to fill the bag instead of filling it with the breath from the lung via a blowpipe.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif dont sont pourvus certains instruments - accordéon, cornemuse, harmonium [...], qui assure leur ventilation par un contrôle permanent de la pression d'air.

Classement

Collections

Domaines

  • Instruments de musique à vent

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5052dd728f8ce008/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données