chaussure double

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • chaussure double (proposal,feminine noun)

    OBS: Comprend 2 parties principales : a) la coque, b) le chausson.
    OBS: Cette chaussure, dont on se sert pour la haute montagne, l'alpinisme et la course glaciaire, est utilisée dans les temps froids. Elle est composée d'une semelle, d'une tige, d'un sabot et d'un capot, et peut être utilisée avec un ou plusieurs chaussons amovibles.
    OBS: D'après les illustrations contenues dans «Au vieux campeur», été 1990, pp. 268-269, on peut voir en quoi consiste une chaussure double.

anglais
  • double boot (correct)

    CONT: True double boots have one or more pairs of removable inner boots, which are worn inside heavy outer ones and which can be worn separately in the tent.
    CONT: The heaviest of all ... are the double boots worn by high-altitude climbers or technical climbers under winter conditions.
    OBS: From an illustration found in «Climbing: A Guide to Mountaineering», 1977, p. 32, one can see that a double boot consists of an outer boot and an inner one.

  • synonyme : double mountain boot (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-509b7fef55f28ea4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données