sonnette

Désignations

français	sonnette (correct,see observation,feminine noun) CONT: Il existe différents types de sonnettes ou d'engins pour le battage des pieux et des palplanches, que l'on utilise d'après un certain nombre de conditions (...) OBS: Sonnette : Terme suggéré pour la prochaine édition du Règlement unifié d'exploitation et de l'indicateur du CP en remplacement de ""batteur de pieux"" utilisé dans l'édition 1977. synonyme : sonnette de battage (correct,feminine noun) synonyme : engin de battage (correct,masculine noun) synonyme : marteau batteur de pieux (correct,masculine noun,standardized) synonyme : matériel de battage (masculine noun) synonyme : marteau chasse-pieu (masculine noun)
anglais	pile driver (correct,standardized,officially approved) CONT: A pile-driving rig may comprise a rig specially built for pile driving or a specially equipped crane. A specialized rig may consist of a framework and platform for supporting the equipment needed in pile driving, which may include a hammer, boilers, winches and engine. OBS: Pile driver: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd, and standardized by ISO. synonyme : pile-driving rig (correct) synonyme : driving rig (correct) synonyme : pile-driving hammer (correct) synonyme : pile-driving machine
espagnol	martinete (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Charpente en bois ou en métal, en forme de pyramide, utilisée pour le guidage du mouton dans le battage des pieux ou des palplanches.
anglais: A hoist and movable steel frame equipped to handle piles and drive them into the ground.
espagnol: Máquina para la hinca de pilotes. Corrientemente, está formada por un castillete en el que se disponen los elementos necesarios para izar una maza pesada de hierro; al caer por la fuerza de la gravedad sobre la cabeza del pilote, lo va hincando en el terreno.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Matériel de chantier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5134cf383cf05288/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.