animal détecteur

Désignations

français	animal détecteur (correct,masculine noun) OBS: Peut être un taureau, un étalon, un bélier, par exemple OBS: Il s'agit d'un animal «mis dans l'impossibilité de saillir (vasectomisé ou à verge amputée ou déviée) [...] On matérialise les tentatives d'accouplement par des marqueurs colorés». (VIVET, 1984, p. 129). synonyme : animal-détecteur (correct,masculine noun) synonyme : boute-en-train (correct,masculine noun) synonyme : souffleur (correct,masculine noun) synonyme : étalon souffleur (correct,masculine noun) synonyme : étalon d'essai (correct,masculine noun)
anglais	teaser (correct) OBS: An animal wearing a chin-ball or siresine harness so that females mounted are marked by crayon or paint (based on BLOVE, 1988, p. 558). synonyme : marker (correct)
espagnol	recelador (correct,masculine noun) synonyme : recela (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An animal used to sexually tease but not to impregnate the members of the opposite sex; usually males, sometimes androgenized females.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Zootechnie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5181f274b0b3496e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.