grand chelem

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • grand chelem (correct,masculine noun)

    OBS: Le terme «Grand» s'écrit souvent avec une «G» majuscule.
    CONT: [Rod Laver] restera célèbre pour avoir réalisé deux grands chelems (remportant la même année les Internationaux de France, de Grande-Bretagne, des États-Unis et d'Australie), en 1962 (comme amateur) et en 1969 (comme professionnel).

anglais
  • Grand Slam (correct)

    OBS: Often in the media we see and hear the shortened form ""Grand Slam"" when reference is made to a particular leg (tournament) rather than to the sum of all 4 major events (the Australian Open, the French Open, Wimbledon, and the U.S. Open) that make up the ""package"" called the ""Grand Slam"", formerly called the ""Big Four"".
    OBS: The expression ""grand slam"" or ""grand slam of tennis"" is also found with being uppercased.

  • synonyme : grand slam (correct,see observation)
espagnol
  • Grand Slam (correct,anglicism,masculine noun)

    OBS: Para hacerse con el título de Gran Slam, un jugador individual tiene que ganar los cuatro torneos en el mismo año.

  • synonyme : Gran Slam (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Réalisation qui] consiste à gagner les quatre tournois majeurs (Australie, Roland-Garros, Wimbledon, Flushing Meadows) au cours de la même année. Les «nouvelles normes» consistent à gagner les quatre de suite, sans que ce soit forcément dans la même saison.
anglais
The rare feat of winning the four major singles championships, singles, doubles, or mixed doubles, in the same year, i.e. the Australian, U.S., French, and Wimbledon.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51d6ff6487cf17c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données