skier dans les sous-bois

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • skier dans les sous-bois (correct,see observation)

    OBS: Le centre de ski Mont-Sutton dans les Cantons de l'Est utilise «pistes de ski», «pistes sous-bois» ou simplement «sous-bois» dans ses dépliants publicitaires pour vanter l'avantage du ski sur ses pistes et particulièrement celles qui ne sont que partiellement déboisées. Au Mont-Sutton, il est possible de skier dans des sous-bois à partir du sommet des remontées mécaniques II, IV et V; presque toutes les autres pistes deviennent sous-bois pour quelques mètres en cours de descente. «Skier dans les sous-bois» est l'expression, à la fois la plus usitée, la plus évocatrice et imagée, et la meilleure.

  • synonyme : skier sur des pistes sous-bois (correct,see observation)
  • synonyme : faire du ski dans les sous-bois (correct,see observation)
  • synonyme : faire du ski sur des pistes sous-bois (correct,see observation)
anglais
  • glade ski (correct,verb)

    OBS: glade: An open space in a wood or forest.
    OBS: ski: To glide over the snow on skis.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
To practice skiing on ""sous-bois"" or glade runs.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51e0a0d23a1d145f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données