respirateur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • respirateur (correct,masculine noun)
  • synonyme : appareil de protection respiratoire (correct,masculine noun)
anglais
  • respirator (correct)

    OBS: respiratory protective device: The term ""respiratory protective device"" is grammatically incorrect and should be avoided.

  • synonyme : respiratory protection device (correct)
  • synonyme : respiratory protective device déconseillé (avoid)
espagnol
  • respirador (correct,masculine noun)

    CONT: […] los respiradores pueden ser desechables […] Se caracterizan por tener un calce mucho más ajustado creando un sello alrededor del rostro; están diseñados como protección de dos vías, es decir, filtran el aire que sale y entra […]
    CONT: Las mascarillas filtrantes, también denominadas respiradores, son un dispositivo de protección personal que se usa en la cara […] y cubre al menos la nariz y la boca […] A diferencia de las mascarillas quirúrgicas, las mascarillas filtrantes están diseñadas específicamente para proporcionar protección respiratoria al usuario, al crear un sello hermético contra la piel y no permitir que pasen partículas peligrosas presentes en el medio ambiente como gases, vapores, aerosoles y agentes infecciosos […]

  • synonyme : mascarilla filtrante (correct,feminine noun)
portugais
  • respirador (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif couvrant la bouche, le nez et le menton qui filtre des particules en suspension dans l'air.
anglais
A device worn over the mouth, nose and chin that filters airborne particles.

Classement

Collections

Domaines

  • Vêtements de protection

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5213c5136d291ee4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données