mode de régénération par coupes rases en bandes contiguës successives

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Mode de régénération consistant à couper tous les arbres sur des bandes pas plus larges en général que la hauteur des arbres voisins en progressant d'habitude contre le vent dominant; principalement régénération naturelle, quoique parfois complétée par des interventions artificielles; le jeune peuplement résultant est équienne.

anglais

A shelterwood system with clearcutting in strips that are generally not wider than the height of the adjoining trees and are generally laid out against the prevailing wind; regeneration is mainly natural, though sometimes supplemented artificially; the crop is young, even-aged.