tableau de performances

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tableau de performances (correct,proposal,masculine noun)

    OBS: En contexte, on dit «tableau des performances (des joueurs de l'équipe)». C'est commettre un anglicisme que d'utiliser «tableau de la profondeur d'une équipe», le terme «profondeur» n'ayant pas le sens de «performance» en français.

anglais
  • depth chart (correct,see observation)

    OBS: In sports, ""depth"" is said of the best members of a team, those usually responsible for the team's success over a long period of time or throughout the seaon; on a shorter term, of the performers who contribute to the team effort.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Surface plane au mur pour inscription de temps, d'exploits ou d'autres statistiques propres aux membres d'une même équipe; le cumul des données fournit une image complète du rendement de chacun.
anglais
A board on which times, performances or other statistics of the best players or performers of a team are registered.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5220b660ad0c7624/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données