carte d'identité nationale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • carte d'identité nationale (correct,feminine noun)

    CONT: Un texte de loi gouvernemental relance le débat sur la carte d'identité nationale, qui inclurait des empreintes biométriques.
    OBS: carte d'identité nationale : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et par Passeport Canada.

anglais
  • national identification card (correct)

    OBS: national identification card: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.
    OBS: national identification card; national ID card: terminology used by Passport Canada.

  • synonyme : national identity card (correct)
  • synonyme : national ID card (correct)
espagnol
  • cédula nacional de identidad (correct,feminine noun)

    CONT: Obtención de la Cédula Nacional de Identidad. Toda persona mayor de 18 años, residente en el país, tiene la obligación de estar en posesión de su cédula de identidad vigente y en buen estado.
    CONT: Todos los visitantes necesitarán estar en posesión de un pasaporte con las siguientes excepciones: nacionales de Uruguay que lleguen de Argentina, Brasil, Chile o Paraguay y estén en posesión de una tarjeta nacional de identidad […]

  • synonyme : tarjeta nacional de identidad (correct,feminine noun)
portugais
  • carteira de Identidade nacional (correct,feminine noun)

    CONT: ... número único de Registro de Identidade Civil... cada pessoa passa a ter uma carteira de identidade nacional, em vez das carteiras emitidas pelos órgãos estaduais e válidas para todo o País...
    CONT: Para as viagens com destino à ou no interior da Europa, qualquer cidadão europeu menor deve possuir um documento pessoal de identidade (passaporte ou cédula de identidade nacional de acordo com os destinos).

  • synonyme : cédula de identidade nacional (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A portable document, typically a plasticized card with digitally embedded information, that someone is required or encouraged to carry as a means of confirming their identity.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité des personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-52fe1236d9474fd7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données