montage des bandes sonores

Désignations

français	montage des bandes sonores (proposal,masculine noun) OBS: Voir fiche ""audiotape"". OBS: Le matériel de montage des bandes. Il vous faut : une colleuse [...], du scotch spécial [...], des ciseaux spéciaux antimagnétiques [...] De toutes façons, une bande de sonorisation dont l'élaboration a nécessité des collages doit [...] être recopiée sur une bande neuve [...] qui ne comportera aucun collage. OBS: Par opposition à ""montage des bandes vidéo"" (HEVID, 1975, p.108). synonyme : montage des bandes-son (proposal,masculine noun) synonyme : montage des bandes de sonorisation (proposal,masculine noun)
anglais	audiotape editing (correct)

français

montage des bandes sonores (proposal,masculine noun)
OBS: Voir fiche ""audiotape"".
OBS: Le matériel de montage des bandes. Il vous faut : une colleuse [...], du scotch spécial [...], des ciseaux spéciaux antimagnétiques [...] De toutes façons, une bande de sonorisation dont l'élaboration a nécessité des collages doit [...] être recopiée sur une bande neuve [...] qui ne comportera aucun collage.
OBS: Par opposition à ""montage des bandes vidéo"" (HEVID, 1975, p.108).
synonyme : montage des bandes-son (proposal,masculine noun)
synonyme : montage des bandes de sonorisation (proposal,masculine noun)

anglais

audiotape editing (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The activity of selecting and rearranging recorded sounds into a new continuity. It may be done by rerecording from and mixing several sources or by cutting and splicing audiotape.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-535dd086fbd52fe4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.