donneur de sperme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • donneur de sperme (correct,masculine noun)
anglais
  • sperm donor (correct)
espagnol
  • donador de esperma (correct,masculine noun)

    CONT: Un donante de semen ha de ser un hombre joven (entre 18 y 35 años), que desee voluntariamente donar semen para que pueda ser utilizado por otras parejas que se someten a diferentes técnicas de reproducción asistida. Ha de tener un buen estado de salud, tanto físico como psíquico. No padecer ningún tipo de enfermedad hereditaria, ser seronegativo para la sífilis, hepatitis vírica, citomegalovirus y virus de la inmunodeficiencia humana (HIV). Y lo más importante, presentar un seminograma con unos valores óptimos de número, movilidad y morfología de sus espermatozoides.

  • synonyme : donante de semen (correct,masculine noun)
portugais
  • doador de esperma (correct,masculine noun)
  • synonyme : doador de sêmen (correct,masculine noun)
  • synonyme : dador de sêmen PT
  • synonyme : dador de esperma PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Homme qui met son sperme à la disposition d'une femme (ou d'un couple) en vue d'une assistance médicale à la procréation.
anglais
A man who gives his sperm to help a woman (or couple) achieve pregnancy.
espagnol
Hombre joven que voluntariamente dona semen (esperma).

Classement

Collections

Domaines

  • Reproduction (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-538422f1ab759d4d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données